「[PR]」

「条件・仮定の表現2」

すっすめーすっすめー。

今回は下線部だけ英訳してください。

---

法律っていうと、どこかうっとうしいもの、ばかばかしいものと思っている人が多い。しかし、実際は法律こそが私たちの生活を守っているのである。仮に、現在あるたくさんの法律が一夜にしてなくなったとしたら、世の中はどんなものになるか考えてみよう。

---

大阪府立大の問題です。

福祉制度が廃止されていたら、現在、貧富の差がもっと大きくなっていることでしょうね。

私の解答: If the welfare system had been abolished, the gap between the rich and the poor would be even larger.


きょうのポイント。

貧富の差はthe gap between the rich an the poorが一番書きやすいでしょう。

このまま覚えてしまって構いません。


>ゲルトガさん

If welfare system had ceased to exist, there would be greater difference between the rich and the poor.

abolishは他動詞なので、実はそちらでOKでした。

differenceには定冠詞がついているとなおいいと思われます。

「貧富の差」は誰でも等しく感知できるからです（という説明はなんだかおかしい気がしますがｗｗ）。