まず理解していただきたいのは、
全ての平叙文は現在形・過去形・未来形とその各完了形と各進行形で表されるということです。
これはみなさんがどのような文章を書くとしても、当てはまります。
逆に言えばこれ以外の時制はありえないということです。
ですから、細かい/複雑な時間の指定をする場合には時を表す副詞や前置詞句などを用います。
更に言えば現在形・過去形・未来形・現在完了形・現在進行形・過去進行形がほとんどで、その他は口語ではあまり使われません。
次に各時制で混同しやすいものをご説明します。
1.現在形と現在進行形
Konata: I watch anime every day of course.
こなた: 私はもちろん毎日アニメ見るよ。
Nico-chu: I'm wanking now. Get out of my way!
ニコ厨: 俺はいま0721しているんだ。邪魔すんな!
Lum: My darling is always flirting with girls every day (sigh).
ラム: うちのダーリンはいつも他の女の子に手をだすっちゃ……はぁ……。
言わずもがな現在の習慣は現在形で表してください。
日本語では「～しています」と表されていても、それが現在の習慣であれば現在形を用います。
また「～しています」が現在まさに行われていることであれば、現在進行形を用います。
例外として、be always doingで「いつも～ばかりしている」という非難を伴って現在の習慣を表すこともできます。
Ataru: Hey, you cute girl. Why don't you have a good teatime with me?
あたる「ねぇちょっとそこのかわいいお嬢ちゃん。僕といっしょにお茶飲まない?」
2.過去形と経験の現在完了形
Crazy geek: I've been to the 2-dimension world before.
狂ったオタク: 俺は二次元に行ったことあるんだぜ。
Ukyo: I stayed at Ran-chan's some years ago, but he didn't sleep with me......
右京: うち何年か前に乱ちゃんのところに泊まったことあるけど、一緒に寝てくれへんかった……。
正直、経験を表す時制としては過去形でも現在完了形でもどちらでも構いません。
ただ、使い勝手がいいのは過去形だと思います。
経験の現在完了はhave been to以外はあまり見ません。
使い方としてはagoがあれば過去形だと思ってくださればおｋです。
また質問等あれば、コメントもしくは生放送にて受け付けます。
PR
トラックバック
トラックバックURL:
