「受動態2」
いまー私のーねがーいごとがー
かなーうーなーらばー
コメントがーほしーいー（切実）
冗談を言う人間は低俗な奴と顰蹙を買うことがある。しかし、人間関係における一種の潤滑油としてのユーモアの効用については、もっと認識されてよいのではないだろうか。ユーモアのわかる人間となるためには、幅広い知識と柔軟な思考法、それに豊かな感受性が必要だ。ユーモアのセンスがあると言われることは、最高のほめ言葉である。
京大の問題です。
いまー私のーねがーいごとがー
かなーうーなーらばー
コメントがーほしーいー（切実）
冗談を言う人間は低俗な奴と顰蹙を買うことがある。しかし、人間関係における一種の潤滑油としてのユーモアの効用については、もっと認識されてよいのではないだろうか。ユーモアのわかる人間となるためには、幅広い知識と柔軟な思考法、それに豊かな感受性が必要だ。ユーモアのセンスがあると言われることは、最高のほめ言葉である。
京大の問題です。
前回このレストランに来たときは、注文した料理が出てくるまで私たちは1時間も待たされた。
私の解答: When I came to this restaurant last time, I had to wait for the dish I'd ordered an hour.
きょうのポイント。
「待たされた」に惑わされてwas waitedなどとするのは×です。
was made to waitなら文法的にはOKですが、ややこしい上に不自然です。
「注文」は「待つ」よりも前の行動なので過去完了で表すと吉。
PR
トラックバック
トラックバックURL:
1. posted by ゲルトガ 2011/03/04
17:12
People who say something humorous are often seemed to be mean. The humor, however, can have a good effect on human relationship, and I think its positive effect should be valued more. If you want to be a humorous person, you have to have a lot of knowledge, flexible way of thinking, and something like an antenna to absurb everything around you. It is the best thing to be estimated as a person who has the sense of humor.
