「[PR]」

「受動態3」

京大落ちましたｗｗｗ

来年は薬学狙いで。

---

子どものころには列車での旅行というのは心躍るものであった。年に一度、夏休みに祖父母の家に行くときには、何時間も列車に乗ると考えただけでわくわくした。今では長距離列車を見ても、子どものころのように気分が高まることはないが、大きな駅のホームに日本各地に向かうさまざまな列車が並んでいる光景は鮮明に覚えているし、発車の瞬間の独特の高揚感を思い出すこともある。

---

私の落ちた京大の問題です。

---

我々は当たり前と思っていることが、外国ではひどく違っていて、驚くことがある。


私の解答: We are sometimes surprised that what we take for granted is very different in another country.


>>ゲルトガさん

It is surprising that what we consider as usual is sometimes quite unusual in other countries.


オレンジ線。

It is surprisingだとごく客観的に見て「驚くべきことである」みたいな雰囲気。

人を主語にもってきてbe surprisedだといいかんじ。