「[PR]」

「条件・仮定の表現4」
ちょっと長め。

---

偉人の生涯は感動的で面白い。親や教師が教えることも模範を示すこともできないような、人間のすばらしい生き方、ものの考え方を伝えてくれる。幼少のころに偉人伝から得た感動や教訓がいくぶんなりとも残存していれば、大人の世界も少しは変わってくるはずである。

---

京大の問題です。

---

Will people still read books 100 years from now? A few years ago, 多くの人がノーと言っただろう。コンピュータとインターネットが本に取って代わりそうに思われていた。


私の解答: many would have said no. They thought computers and the Internet would take the place of books.


もうほとんど遊べないような文章ですよね。


>>ゲルトガさん

I guess, many people said no. Today, computers and the Internet are likely to be major media to play the roll which traditional books do.


赤線から。

この問題では、「もし仮にこの質問を数年前の人にしたとしたら」という仮定の話ですので、仮定法が適切だと思われます。


オレンジ線。

あえてtodayという副詞を出す必要はないように思われます。

具体的にいつ「取って代わ」られるかは不明なので。

to play以下の不定詞の用法がちょっと怪しい気がします。

この書き方をするのであればand to play the roll of booksとlikely toの形にして簡単にまとめてやるとすっきりします。

が、「取って代わる」はreplaceもしくはtake the place ofで覚えると無難です。